無創意

昨晚去 Ｆ＆Ｅ 家打麻將順便看之前他們去澳門玩的照片。

然後ㄧ邊打麻將同時一邊喝由小紅提供的紅酒：
07 年份的法國波爾多葡萄酒─洛瑪赫紅酒
DULONG ─ Lou Magret Grenache Merlot Vin de Pays d'Oc 2007

酒剛開瓶的時候光用聞香的感覺就很酸，
而且因為沒有使用喝葡萄酒的酒杯，
所以醒酒醒了很久。

今天搭乘昨天剛開通的內湖捷運線去 wei 同學家看「焦糖人生」。

再講電影前，先說一下，內湖線的車廂很小──
不知道是因為剛開通湊熱鬧的人多所以搭乘起來很擁擠，
還是因為真的是車廂太小所以相對性更擠。

總之，我的搭乘感想是：我以後還是繼續騎我的機車吧......

接下來回到電影本身。

嗯、首先我得老實承認，

嗯，今天是 Rufous 的 2 週年慶，
也因此，決定要趕快來完成這篇放在草稿放很久的咖啡店介紹文。

第一次光臨 Rufous 是 2009.2.21 Yuening 表姊上台北時，
大家在吃完晚餐後因為 Wei 姊的介紹，才來到了 RUFOUS。

這天喝的是 Kahlua Cappuccino - 熱卡魯哇〈咖啡酒〉卡布奇諾。

因為咖啡的味道跟充盈店內的咖啡香讓我很滿意，
這間店在我心中立刻被列為以後要找機會常光顧的店。 =v=

今天到期的中國信託的紅利點數兌換，
上網用了 3360 點換了一個 2G 的 Micro 熊貓紀念版隨身碟。

我一直挺喜歡中國特有動物的熊貓，
熊貓大概是我喜歡的動物中唯一走懶懶、可愛路線的吧！

反正紅利點數也不知道要換些什麼，
想拿去加油又出了烏龍，
恰好本月份的兌換商品又有熊貓圖案的隨身碟，

書   名：異界重生之打造快樂人生
作   者：從容
出版社：小說頻道
集   數：1～12 未完待續
〈網路連載：約至實體書 28~30 集左右。〉
類   型：玄幻魔法／異世大陸

本書內容簡單來說的話就跟書名ㄧ樣，

今天和姊姊去吃位於西門町一帶的「三味食堂」。

姊姊自從從網路上和一些部落格的食記記錄後，
就ㄧ直很想來這兒嘗試特大號生魚片。
今天在一起看完中醫後，回程路上就順勢來這兒嚐鮮了。

晚上8點抵達店門外時餐廳內滿座而外面是ㄧ堆等候的人群。

叫號服務員號稱說只要等30分鐘最多40分鐘，
不過最後其實等了1小時。

等待的時間雖然漫長，

媽媽的朋友送的「白蘭地酒糖巧克力」。

雖然盒子一打開造型乍看很像香蕉，
不過真的是很好吃。

以後有機會出國或者朋友出國要回國的，
記得的話就要拜託人家幫我帶！

好好吃啊！
連吃了3粒，完全不想考慮身材問題~~~ =v=

我再一次深深的反省，覺得...自己的個性果然還是挺機車的。
更糟糕的是，最近好像有越來越火爆的傾向...
〈可能是熬夜熬的太誇張肝火太旺？〉

梅雨季開始，今天下了久違的大雨，
對機車騎士來說，是很痛苦的日子。

ㄧ般來說，下雨時騎車，
除了速度要放慢以策安全以及打滑，

今天和學生時代開始混漫畫論壇時認識的友人─ pony 的機車對話。

✿☆Pony☆✿...............       (･ิ㉨･ิ) 說:

兄弟 你又"再度"的摔車了嗎 XD

hyrami (造成我摔車的傢伙停都沒停的逃逸...耿！我咒你斷手或斷腳！) 說:

我這次超霉的

我這個月恐怖沒辦法騎車去找你了 = ="

我的新車小摺到手了

今天，和小藍二度相約 Rufous 翻譯聖母同人文。

上ㄧ回，是一起把《Moonlight at the Beach》譯稿＋修稿完成。
這一次，原本是要一起翻譯同樣是短篇的《One Step At A Time》，
但不知道是不是因為出門前剛看完 Raidne 的祐祥同人文《那條撲滿月季的路‧章１４》，
情緒上不太想翻惡搞而歡樂的短文《One Step At A Time》，
於是臨時決定改成和小藍兩人各自面對著自個兒的筆電，
我翻譯我動工超過半年但其實大多數時候是停工狀態、進度緩慢的《Blame it to my heart》，
小藍則翻譯前陣子才剛要到授權的《The Gift》。

原文出處：Moonlight at the Beach by Arvendell
翻譯初稿：2009/04/04
翻譯完稿：2009/05/17
授權許可：2008/10/31 e-mail 回覆許可翻譯分享 ／ Arvendell 的新文後記有授權列表紀錄

§ 本文與 "海藍紫" 合作翻譯 §
→ 於 2009/05/30 首發於百合會論壇。

Ch.1 譯稿如下。
Ch.2 譯稿會等百合會論壇更新後才放上這兒做紀錄。

今天和姊姊兩個人，
非常浪費生命浪費美好假期的，
〈↑這是我家老爹會有的說法〉
花了9-10小時拼了兩幅拼圖。

兩幅拼圖的圖案來源，
都是來自我們很喜歡的一個日本畫家─「藤城清治」。 

1000片拼圖的名稱：「夜夢跳」
300片拼圖的名稱：「夕陽的鞦韆」