無創意

開了為台灣寶塚飯設計的舞蹈課程。「寶塚風格男役舞蹈體驗班」還取了頗有氣勢的標題
來台四年 中文程度已經可以應付日常對話 不知道上課能否順利
為了開設這個講座 事前特別查了很多舞蹈課程感覺會用到的中文單字
然後正式上課時 還是講不太出來orz
「跳舞時身體要盡量伸展，用上全部的力氣，這樣要進入下一個動作比較容易唷」
這種舞蹈課程常用到的句子，一旦變成中文 我就講不太出來了orz
如果是私底下講話倒還好，但在一堆人面前說明，還是不一樣。會用到平常很多講不到的修辭。
實際來這麼一次，才知道自己的中文還是不怎樣。

不過在台灣這樣也集合了20人來上課，裡面還有一個人的日文很好
所以從當天兩場課程一起參加的學生那邊得到不少幫忙。
非常感謝～

至於課程本身 他覺得台灣人節奏感都還不錯，所以上課氣氛還蠻和樂的
在線上課程比較難以看出來 但現場上課還是比較可以把握大家的程度 對自己來說也是學到不少

下次上課是8/23週日 雖然看自己部落格的台灣人應該不多
但還有一點點空的名額 方便的話請務必參加看看!

<察言觀色這件事果然還是很獨特的>

上個週末，針對台灣塚飯開設的舞蹈課「寶塚風格男役舞蹈體驗班」進入第二階段。
一抵達教室，發現居然張貼了這樣的東西～！
這是星組在台灣公演時貼在捷運(地鐵)站的海報～（驚）

有種「公演就快開始囉！」的感覺， 由此可以感受到大家對寶塚的愛。

1個半小時的課連上了兩節， 最後連我都覺得快喘不過氣來了…… 自己不打起精神來可不行！

大家毫不畏懼，就算遇到當初我覺得可能有點難？！這樣的部分，也非常確實地做到了。
上次上課時也有這樣的感覺～

以日本來說，參加這種公開課程的人，
通常都是上過這類課程的熟面孔，或是本身跳舞就跳得不錯的人。
如果是第一次參加的，或是比較沒有跳舞經驗的，就會自然而然站到比較後面的位置。
通常上課狀況都是這樣進行的。

這種當下就立刻察覺自己該站在哪裡，然後採取相對應的行動的特點，
亦即所謂的「察言觀色」(日文寫成讀空氣-->空気を読む)可以說是非常日本人的舉動……
或也可以說是日本人特有的能力吧。

如果是第一次參加的人，即便沒有本事估算自己的程度，
卻還是從最前列開始漂漂亮亮地，依照能跳舞的程度來佔上課的位置。
原本日本人就是會去參加符合自己程度的課程，
所以不會有那種一個班級裡面程度極端參差不齊的狀況。

但另一方面，在台灣開這種課程的時候， 沒有人會特別在意這種察言觀色的事情，
只要是早來的人，就可以佔比較前面的位置。
真的超級自然的！（笑）

這種芝麻小事，大概不會有人在意，或是說根本沒發現，
感覺像是沒有「因為我不會跳，所以站後面一點比較好」這樣的思考迴路。
這說不上是好是壞，也沒有說一定要這樣做，但我從這點感受到，
(台日)兩邊的文化真的不一樣啊。

舉例來說，以前在現役時期，曾在休息的空檔時間去紐約參加的舞蹈課程，
感覺也跟台灣這裡一樣。附近來的阿桑，堂堂正正地站在跟藝術品一樣美的百老匯舞者旁邊。

這是世界上的日常情景。所以說日本人果然還是會有這種非常纖細獨特的感覺。
因此如果沒有這種感覺的話，在日本可能是很難跨越人際關係的大海。

我離開日本也有四年了。很切身的察覺到，自己也在不知不覺之間，
開始斷斷續續喪失了日本人獨有的感覺，變得零零落落的。
藉由這次久違的課程，想到之前現役時期，經常去KAZUMI-BOY老師開的BDC舞蹈教室上課，
還有在紐約上課時的情形，真的覺得是很奢侈又讓人懷念的回憶啊。
所以關於文化差異的部分， 就這樣暫時讓思緒飄了一下XD

這是台灣最大的塚飯社團 「宝塚虹組応援團」的領導者Carol與Hoshi。
兩人都是個性醇厚溫暖的人，真的……很可愛（心）。

這次也有了很棒的體驗。

真不知道為何自己當初接下這個工作時， 會那麼猶豫不決啊……

百聞不如一見（註：日文是寫成「百聞は一見にしかず」） 看來什麼事情都是有挑戰的呢。